When reviewing pull requests you can directly suggest changes to the original author. Suggestions are direct updates to the code (or comments or documentation). They are made in the review screen of a pull request.
Suggestions will then be incorporated by the author. The reviewer will be added as co-author to the commit resulting from suggested changes.
Of course, the author can simply edit the submission on their own system and add the suggested changes by hand.